先王定秩祀，赫赫祭义悬。岂容淫昏鬼，得以非族干。
译文：庭院里一株佳美的树，满树绿叶衬托着茂密的花朵，显得格外春意盎然。
注释：奇树：犹“嘉木”，佳美的树木。发华滋：花开繁盛。华，同“花”。滋，繁盛。
世衰道始丧，恢诡滋神奸。咄哉楞伽山，蒙诟数百年。
译文：我攀着树枝，摘下了最好看的一串花朵，想把它赠送给日夜思念的亲人。
注释：荣：犹“花”。古代称草本植物的花为“华”，称木本植物的花为“荣”。遗：赠送，赠与。
冈峦非不美，有孽凭于巅。其事俚且诞，意出妖巫传。
译文：花香充满了我的衣服襟袖之间，可是天遥地远，没人能送到亲人的手中。
注释：馨香：香气。盈：充盈，充积。致：送到。
公然饰屋宇，金碧穷芳妍。木偶杂男女，佩玉而纡鬟。
译文：并不是此花有什么珍贵，只是别离太久，想借着花儿表达怀念之情罢了。
注释：贵：珍贵。一作“贡”。感：感受，感动。别经时：离别之后所经历的时光。
部卒侍两帝，肖象青红填。遂令无知辈，瞽聋自欺谩。
译文：参考资料：
石湖水清驶，什五排画船。牲牢必脩洁，箫鼓仍喧阗。
译文：1、简宗梧．文学的御花园——文选．北京：线装书局，2013：147-148
虽值风雨夕，奔走惧少延。妇人尤噂
译文：2、郭茂倩编崇贤书院释译．乐府诗集．北京：新世界出版社，2014：300-301