镐京元是旧封疆，紫禁重重锁未央。
译文：罗带带来芳香，还系着分别时送我的相思豆。金丝线早已磨旧而泪痕总是新的，再难接续，那断肠般的离愁。
注释：罗带：古时妇女束腰的丝织带，可结同心，象征定情，故又是情人赠别的物件。惹：引，这里有带来之意。红豆：即相思子。金缕：金丝。此指衣服上的金丝绣纹。一说指女子面妆。
画角常吹城上月，羽林犹宿殿前霜。
译文：一对对娇燕，呢喃亲语在梁间檐头，恰似去年我们欢爱的时候。春色更加浓绿，春草的芳香分外清幽，飞舞的柳絮伴随着我的愁绪。
注释：杨：《花间集》作“阴”。歇：散发。歇，深邃，形容幽深的草丛。又解：歇，泄也，谓气泄无余也，即芳草长势极盛，已停止生长。
陂塘潋滟天渠远，观阁玲珑苑树长。
译文：参考资料：
钟鼎馨香河海晏，玄圭终古颂天王。
译文：1、房开江崔黎民．花间集全译．贵阳：贵州人民出版社，1997：40-41