律中蕤宾候，时生翰苑才。昴星天上降，玉树署中开。
译文：整夜思念着远方的知音，在清澈的池水边，横斜着清瘦稀疏的梅花影子。小窗外被月光照得如同白昼一样，那一缕缕情思、一阵阵暗香，都透出在这幽静的夜晚。清入梦魂，千里人长久。君知否？雨僝云僽倦，格调还依旧。那清淡的月光，那疏梅的幽芳，将伴人进入梦乡，梦中很可能见到远在千里外的长久思念的知音。你知道不，纵然屡遭风吹雨打的摧残，梅的品格还是依然如故。
注释：水边清浅横枝瘦：横枝，指横向生出的梅枝。瘦，指梅的枝条稀疏。小窗如昼：形容月光明亮，照得窗前如同白昼。昼：白天。共：和。俱：一起。透：透出，透过。清入梦魂，千里人长久。君知否？雨僝(chán)云僽(zhòu)倦(juàn)，格调还依旧。清入梦魂：即“魂入清梦“的倒装，指梅和月的灵魂品质进入了我清幽的梦境。千里人长久：意为祝愿千里外的知音天长地久。雨僝云僽：梅月经受雨和云的折磨。僝僽：折磨。倦：指屡次（遭受雨和云的折磨）。格调：品格和情调，此处专指品格。依旧：像以前一样，指品格不变。
地望无双也，公侯有种哉。仪刑推虎子，头角号龙媒。
雅负凌云操，阴怀构厦材。家声说王谢，儒学美邹枚。
译文：参考资料：
德宇浑深厚，书林早贡该。发谈生雾露，走笔落琼瑰。
译文：1、王兆鹏．婉约词选：凤凰出版社，2012：208-209
仕誉彰宸听，纶恩擢宪台。泥封云外捧，使旆日边来。
未夏薰风至，先春暖气回。驱驰车翼翼，制割刃恢恢。
钦恤恩涵海，澄清令走雷。露帏衣照日，行部驾扬埃。
上表除蛇豕，飞章荐草莱。闹中金韵掷，醉里玉山颓。
龙印当时伏，鹓班异日陪。暂来为八使，终去面三槐。
身况推华胄，门曾位上台。定重调鼎鼐，应再作盐梅。
适遇悬弧旦，宜倾上寿杯。下僚何所祝，愿早见天魁。