君不闻昔年天宝全盛时，梨园玉雪千万枝。君王夜入月宫去，后庭愁损千蛾眉。
译文：整夜思念着远方的知音，在清澈的池水边，横斜着清瘦稀疏的梅花影子。小窗外被月光照得如同白昼一样，那一缕缕情思、一阵阵暗香，都透出在这幽静的夜晚。清入梦魂，千里人长久。君知否？雨僝云僽倦，格调还依旧。那清淡的月光，那疏梅的幽芳，将伴人进入梦乡，梦中很可能见到远在千里外的长久思念的知音。你知道不，纵然屡遭风吹雨打的摧残，梅的品格还是依然如故。
注释：水边清浅横枝瘦：横枝，指横向生出的梅枝。瘦，指梅的枝条稀疏。小窗如昼：形容月光明亮，照得窗前如同白昼。昼：白天。共：和。俱：一起。透：透出，透过。清入梦魂，千里人长久。君知否？雨僝(chán)云僽(zhòu)倦(juàn)，格调还依旧。清入梦魂：即“魂入清梦“的倒装，指梅和月的灵魂品质进入了我清幽的梦境。千里人长久：意为祝愿千里外的知音天长地久。雨僝云僽：梅月经受雨和云的折磨。僝僽：折磨。倦：指屡次（遭受雨和云的折磨）。格调：品格和情调，此处专指品格。依旧：像以前一样，指品格不变。
银桥阁道相连属，十二阑干倚寒玉。归来不忆天上游，独记《霓裳羽衣》曲。
沉香燕坐清夜长，流苏宝带悬明珰。一百五日寒食节，三十六宫明月香。
译文：参考资料：
阿环睡足娇无力，梦绕巫山楚云碧。六花散作晴雪飞，落地瑶华晓无迹。
译文：1、王兆鹏．婉约词选：凤凰出版社，2012：208-209
渔阳一夜飞边尘，六龙万里天西巡。马嵬肠断埋香玉，蜀道天高空白云。
东归坐叹年华暮，遥夜漫漫谁与度。梨园子弟生白头，满眼新人不如故。
尔来此恨六百年，花开岁岁春风前。乾坤旧事逐流水，画图却向人间传。
半幅齐纨渺萧瑟，拭眼春风香雾湿。当年画史知几人，不为君王写无逸。