雪霰冷芸斋，正悠扬半空，浑似飞絮。卯酒注盈觞，浇不了、堆肠万千离绪。
译文：清凉的早晨，山鸡在荒林中啼叫。山峰壁立，落月象倒挂在山腰。
注释：水谷：水谷口，在今河北完县西北。子美：苏舜钦字，开封人。圣俞：梅尧臣字，宣州宣城人。月倒挂：山高，月落时反倒比山还低。
黯然魂断，未分早作临分语。不知解缆张帆日，怎忍听歌南浦。
译文：披起农裳，凝视将退的夜色，揽起马缰，便觉得路途艰遥。
注释：揽辔：揽住马笼头，指乘马。迈：远。
回思二载书窗，共展卷烧灯，吟风坐雨。臭味已如兰，交情重、更指青松相许。
译文：当我来时，正值夏初，如今归去，已到秋季。
注释：云：语气助词，无实义。素节：秋天。古代五行说，以金配秋，其色白，故称素。届：到。
王程渐迫，姓名悔入招贤谱。异时纵有鹓鸾伴，谁是今时俦侣。
译文：银河在长空奔泻，好象要飞出中国大地。
注释：高河：指银河，因在高空，故称。