古郡见郎山，海云遮一半。
译文：春天临近，天气虽然转暖，梅花开放，雪花却还飘着。
注释：转：意谓转暖。舒：开放。
阳乌出沧波，光彩临砚桉。
译文：随风还一起零落，太阳照着，却与雪不一起融化。
注释：销：消失、融化。
小吏抱牍来，磨墨为点窜。
译文：枝叶招展，梅影更多更密，花儿许多，梅枝显得更重。
注释：足影：梅影更多更密。重条：梅枝显得更重。
岂以岛屿人，百事皆漫漫。
译文：现在渐渐与昨日不同，时间临近傍晚分明胜于早晨。
注释：异昨：与昨日不同。向晚：时间临近傍晚。判：分明。胜朝：胜于早晨。
朝廷通守任，不使守专断。
译文：参考资料：
是恐缪其才，民劳乃生乱。
译文：1、费振刚．齐梁体诗传（下）：吉林人民出版社，2005：244
辛勤虽然多，鱼蟹莫和筭。
译文：2、王影．中国历代梅花诗抄：海天出版社，2008：6
夜月上蓬瀛，偷闲举杯看。
译文：3、荣斌．咏梅诗词精选：金盾出版社，2008：18
因行计较足，少别休兴叹。