置酒岁云暮，北堂淡寒晖。饥乌相与鸣，朔风厉重闱。
译文：苦相身为女子，地位十分卑微。
注释：苦相：作者虚拟的人名，借此表示妇女的苦难。卑陋：指身份、地位卑贱。
老母闵游子，欲言先歔欷。不问何日行，先问何时归。
译文：而男子刚出生就被重视。
遥遥计往路，历历询征衣。禔身慎自防，兼量寒与饥。
译文：父母就希望他能立下大志，建功立业，光耀门楣。
长跪闻母言，铭心毋敢违。病妻勉下床，相视首蓬飞。
译文：苦相身为女子生来就不被家里珍视。
谓我当行迈，有泪且勿挥。
译文：长大以后，她只能居于深院，大门不出，二门不迈。