江城正月黄鸟鸣，有客清晨呼柴荆。相见乃吾故人子，朗如琼树玉山行。
译文：岳阳城下的江水水势浩大，无边无际；独上高楼倚靠着栏杆眺望。
注释：漫漫：大水无边无际的样子。危楼：高楼。凭：倚、靠。
别时五尺今八尺，三载腾骧游公卿。长跪起居动有礼，藻华丹篆辉前楹。
译文：春天，草木的绿色与远处洞庭湖的水色相接，傍晚的彩霞与湖水中的红波交相辉映，红波近处，似乎就是国都长安。
注释：梦泽：即云梦泽，古代面积极大，包括长江南北大小湖泊无数，江北为云，江南为梦。到唐代，一般称岳阳南边的青草湖为云梦。
我亦再拜读来札，高江波涛同激发。自云流寓老益困，中复采薪相摩戛。
译文：岸边山上的老猿正站在树上哭得凄惨，天上的大雁要从这浩渺无边的湖上横空飞过还有许多困难。
注释：图障：画幅，画幛。唐人喜画山水为屏障，张挂在厅堂上。
盐泽汗血反蹉跎，鲁门鶢鶋谁识察。忍饿耻为稻粱计，哀鸣徒仰霄汉刷。
译文：这个地方风景壮阔美丽，只可画成画障，挂在贵富人家的厅堂里供他们欣赏。
注释：华堂：华丽的厅堂。张：张挂。
往者邗沟嗟赁舂，豪家睨视薄其佣。陋巷经旬覆土锉，僧寮伏枕餐新松。
译文：参考资料：
解质未敢惜长剑，尪羸无时违短筇。形只影孤穷安诣，独君桥梓数过从。
译文：1、张傲飞编．唐诗鉴赏辞典宋词鉴赏辞典：高等教育出版社，2011.06：第350-351页
君有长歌二千字，两京板荡须臾事。《薤露》伤逝足慷慨，青蝇恶谗横涕泗。
光芒遄飞遑停吟，徵羽数变始满志。太和协律迥奇绝，长庆尚书何纵恣。
昔君早与吴桥游，漳海清江俊及流。回首太阿倒奄竖，蔓延关雒啼鸺鹠。
九鼎卒移朋党祸，微霜深中杞人忧。礼失在野此最近，诗亡于近将焉求。
晚年骀荡竹西久，高卧何如鹿皮叟。时湛彩笔拂云烟，遍搜遗文尽蝌蚪。
大镛石鼓忽同几，犀剑环刀常在肘。籀书颉迹出争持，丞相中郎藉不朽。
琳琅径寸轻千缗，约取犹难庇汝身。贵戚当前况辞谢，贫交接踵如饮醇。
未携一丝坐相索，倾帙堆案皆所珍。岂但室中生交谪，邻翁窃笑童仆嗔。
薄俗逐声实康瓠，黄钟遗弃人罕顾。山阳遂以工锻闻，正字终须碎琴去。
沧洲踌躇独往愿，白发磬折诸侯路。北眺故园陇树深，东来春水江花暮。
却送之子江之隅，轻舟漾日归东吴。内省殊惭报琼玖，相思且欲凌碧芜。
夙知用拙见天性，何必雕虫非壮夫。片帆若访曹秀水，为道苍生望重苏。