夕景淹以徂，朝光破我阒。兴来不暇盥，失喜翻折屐。
译文：记得六朝时的金陵，是多么显耀豪华！为何江令归来以后，竟满城衰败无花？隔江犹听亡国歌女的声声卖唱，台城远望秦淮河水的渺渺烟沙，问金陵旧时的豪门如今都在哪里？只见夕阳斜照下的一片枯草，飞来飞去的几点寒鸦；残霞掩映中的寥落归帆，伴着呜咽悲凉的胡笳。
注释：双调：宫调名。十二宫调之一，双调为元曲常用宫调。蟾宫曲：曲牌名，属北曲双调。小令兼用。又名“折桂令”“步蟾宫”“东风第一枝”。六代：指三国时的吴、东晋及南朝的宋、齐、梁、陈，它们都以建康（今江苏南京）为都城，历史上合称“六朝”。豪夸：竞相夸耀奢侈豪华。江令：指江总，陈代文学家，字总持，济阳考城（今河南省兰考县东）人，仕梁、陈、隋三朝。玉树无花：即指由陈后主亲自创作的曲子《玉树后庭花》，它历来被看作是亡国之音。商女：歌女。台城：六朝时的禁城，三国时期为东吴后苑所在，遗址在今南京市玄武湖畔。江左：即江东，今江苏一带，此专指金陵。风流故家：指六朝显赫一时的王、谢家族。
露盛磴草深，云纡石道折。旷怀物自澄，委步意俱适。
译文：参考资料：
元气无端倪，冥化时翕辟。白日一低垂，幽埏忽昭晰。
译文：1、元明清散曲观止编委会．元明清散曲观止．上海：学林出版社，2015：11
缥缈烟中衡，逶迤湖外泽。真有倏皆空，缭青复萦白。
译文：2、蒋星煜等．元曲鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1990：1459
居高瞻视殊，讵为前尘汩。扬袂谢山灵，挥杯慰奇觌。
译文：3、解玉峰编注．元曲三百首．北京：中华书局，2016：23