旧笑桓司马，今师郑大夫。
译文：您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。
不知徂岁月，空觉老楸梧。
译文：请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？
注释：来日：来的时候。绮窗：雕画花纹的窗户。著花未：开花没有。著花，开花。未，用于句末，相当于“否”，表疑问。
祭礼传家法，阡名载版图。
译文：参考资料：
会看千字诔，木杪见龟趺。
译文：1、马松原．唐诗宋词元曲：线装书局，2010年