万古流釭一鸟沉，衣冠常苦事违心。
译文：方欲应邀出门造访，又返回门内，那密集落地的雨点只是依然下个不停。
注释：复：是再三再四。因为雨所困，故方欲出门访友，又复入门。
七行俱下知君旧，四者难并笑我今。
译文：去往你家的道路泥泞，欲去看望于你，无法启行，想你想得我容颜消瘦。
注释：泥活活：读音“括”，走在泥淖中所发出的声音。
梅已偷春成国色，云犹凭腊造天阴。
译文：我独自坐在西窗下深思不已，连吃饭也辨不清是黄昏还是白天。
注释：饮食错昏昼：阴雨不辨昏昼，故饭食颠倒。
美人绿绮烦遥赠，莫玫南金增永吟。
译文：虽然我距您的住处很近，却难得去与您会面一次。
注释：寸步：是说离得很近。但难得去拜访。