雪晴风劲晚来冰，楼上奇寒病骨惊。雀啄空檐银笋堕，鸦翻高树玉尘倾。
译文：您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。
青帘闪闪千家静，黄帽亭亭一水横。坐久天容却温丽，一弯新月对长庚。
译文：请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？
注释：来日：来的时候。绮窗：雕画花纹的窗户。著花未：开花没有。著花，开花。未，用于句末，相当于“否”，表疑问。