毂毂复毂毂，怪禽安用啼。杏花已烂漫，月色正相宜。
译文：请你喝蒲城产的桑落美酒，再在酒杯里浮上几片屈原曾经吃过的菊花。
注释：蒲城：即蒲坂，今山西永济县。桑落酒：蒲城所产的名酒。湘累：屈原自沉于湘地之水，非罪而死称累，后世因称屈原为湘累。秋菊之英：菊花。
提壶取新酒，酌我金屈卮。行恐风雨来，乱红辞旧枝。
译文：送给你黟川出产的亮黑如漆的名墨，又送上曲凄凉动情的阳关曲催人泪下。
注释：黟川：汉县名，即今安徽歙县，以产墨出名。点漆：指上等好墨。阳关：指王维所作《阳关曲》，一名《送元二使安西》，后人谱以乐，用作送别曲。
尚恨碧城锁，阻邀白雪姬。耳边无清歌，素饮方自怡。
译文：美酒使你胸中郁塞的磊块尽化，秋菊使你停止衰老寿数无涯。
注释：磊块：胸中郁结与不平。制：制止，延缓。短世：短暂的人生。颓龄：衰老之年。
尔何骋鸣声，弹射不肯飞。初亦厌尔聒，既久不复疑。
译文：名墨让你写下流传万古的佳作，歌曲使你感受到兄弟间情义无价。
注释：印：痕迹。
但能怖愚俗，又足惊童儿。天翁造尔躯，无乃私自欺。
译文：我们都已头发斑白流落天涯，十年来骨肉情谊，青眼相加。
注释：眼青：即青眼，有好感，相契合。
爪吻异雕鹗，安能司祸机。又不似群乌，凶报吉亦随。
译文：今天我们睡在一起彻夜长谈，不觉鸡已报晓；你满腹诗书，口若悬河，说个不了。
注释：连床夜语：状亲密相处情景。
白日窜深棘，夜鸣殊不栖。劝尔勿毂毂，凤凰倏来仪。
译文：学问精进到了这个地步，怎能为远别后音书难通抱恨怨恼？