颍川贤大夫，虚怀蕴虹霓。虽分铜虎符，合在帝苑栖。
译文：茂盛的松树生长在山涧底，风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上。
注释：郁郁：严密浓绿的样子。涧：两山之间。涧底松：比喻才高位卑的寒士。离离：下垂的样子。苗：初生的草木。山上苗：山上小树。
邀我登黄山，攀云绝长梯。霜林正摇落，寒鸟鸣惨悽。
译文：由于生长的地势高低不同，凭它径寸之苗，却能遮盖百尺之松。
注释：彼：指山上苗。径：直径。径寸：直径一寸。径寸茎：即一寸粗的茎。荫：遮蔽。此：指涧底松。条：树枝，这里指树木。
金牛饮空渚，天镜开峨嵋。尘埋宋武妓，藓剥开元碑。
译文：贵族世家的子弟能登上高位获得权势，有才能的人却埋没在低级职位中。
注释：胄：长子。世胄：世家子弟。蹑：履、登。下僚：下级官员，即属员。沉下僚：沉没于下级的官职。
谪仙送客处，魂断白日低。松梢想独鹤，轩昂避群鸡。
译文：这是所处的地位不同使他们这样的，这种情况由来已久并非一朝一夕造成的。
注释：“地势”两句是说这种情况恰如涧底松和山上苗一样，是地势造成的，其所从来久矣。
还思北溟钓，赤脚蹋鲲鲵。时穷壮士耻，思远骚人悲。
译文：汉代金日磾和张安世二家就是依靠了祖上的遗业，子孙七代做了高官。
注释：金：指汉金日磾(jinmidi)，他家自汉武帝到汉平帝，七代为内侍。张：指汉张汤，他家自汉宣帝以后，有十余人为侍中、中常侍。七世：七代。珥：插。珥汉貂：汉代侍中、中常侍的帽子上，皆插貂尾。
且举一杯酒，肯分云与泥。坐有北归客，张帆震雷鼙。
译文：汉文帝时的冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗?可就因为出身微寒，白头发了仍不被重用。
注释：冯公：指汉冯唐，他曾指责汉文帝不会用人，年老了还做中郎署长的小官。伟：奇。招：招见。不见招：不被进用。
往献白玉璞，不怜红粉啼。荐章已交达，高名动朝闺。
译文：参考资料：1、《汉魏六朝诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1992年9月版，第398页。
君相必见收，烟霄速横飞。杯停可以起，看君开羽仪。