韩君问我洛阳花，争新较旧无穷已。
译文：不能插翅飞向寥远苍茫的太空，却违心地在湘黔来去浪游。
注释：苍茫：形容洞庭湖的景色。浪荡游：毫无意思的放浪江湖之游。
今年夸好方绝伦，明年更好还相比。
译文：三年来客居在荒僻的夜郎地，今秋有幸到洞庭湖上泛一叶小舟。
注释：夜郎客：诗人曾在靠近古夜郎国的峡州任职。柁：同“舵”，这里指代船。
君疑造化特著意，果乃区区可差耻。
译文：翩飞的白鹭激起了诗的灵感，又见青山隐现在天的尽头。
尝闻都邑有胜意，既不锺人必锺此。
译文：但我仍嫌未能饱览奇绝的景色，于是舍舟泊岸登上岳阳楼。
由是其中立品名，红紫叶繁矜色美。
译文：参考资料：
萌芽始见长蒿莱，气焰旋看压桃李。
译文：1、周慧珍等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：892-893
乃知得地偶增异，遂出群葩号奇伟。
译文：2、吴昌恒等．古今汉语实用词典．成都：四川人民出版社，1989
亦如广陵多芍药，闾井荒残无可齿。
译文：3、作品白话译文部分内容由朝阳山人根据相关资料编辑
淮山邃秀付草树，不产髦英产佳卉。
人於天地亦一物，固与万类同生死。
天意无私任自然，损益推迁宁有彼。
彼盛此衰皆一时，岂关覆焘为偏委。
呼儿持纸书此说，为我缄之报韩子。