十月雪四日翻译及注释

夜来风絮鸣觚棱,纷绿消息何频仍。

注释:冬青:常绿乔木名。夏季开花,花细白色。肠九折:形容悲愁之甚。语出司马迁《报任安书》。

不堪十月已四白,岂暇一岁夸三登。

注释:“隔江”句:指种在隔江临安故宫中的冬青树。

祁寒未必小民怨,哭雪政恐樵夫憎。

注释:蝼蚁:这里指平常臣民。

穷阎冷市籴贵谷,破灶湿苇烧层冰。

注释:觞:酒器。这句指这些冬青树来历不同常树,曾经看到过皇帝喝酒时的杯中月色。冬青树一名万年枝,与万年觞相应。

寒窗又冻诗翁笔,清夜谁怜贫妇织。

注释:蜀魂:指杜鹃,相传杜鹃是古代蜀王杜宇死后之魂所化。百鸟臣:百鸟仍向杜鹃称臣,喻遗老仍忠于宋帝。山竹裂:形容杜鹃啼声凄厉,几乎使山竹欲裂。

人言宜瑞不宜多,官放论钱不论日。

请君高吟祈碧苍,愿天今夕开扶桑。

寄语龙公且相恤,忍待明年莫仓卒。