五方殊俗古难并，千载犹存古越城。
译文：我第三次经过平山堂，前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了，只有墙上他的墨迹，仍是那样气势雄浑，犹如龙飞蛇舞。
注释：平山堂：在扬州大明寺侧，欧阳修所建。弹指：佛教名词，比喻时间短暂。老仙翁：指欧阳修。苏轼于熙宁四年于扬州谒见欧阳修，至此为九年，十年盖举成数。龙蛇飞动：指欧阳修在平山堂壁留题之墨迹。
客听潮鸡迷早夜，人瞻飓母识阴晴。
译文：我在平山堂前“欧公柳”的下面，写下这首词悼念文坛英杰，故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空，即使活在世上，也不过是一场大梦呀!
注释：未转头时是梦：此翻进一层，谓未转头时，已是梦幻。
波涛汹涌天边阔，犀象斓斒徼外生。
译文：参考资料：
太守不才当远寄，惟忧南亩废农耕。
译文：1、陈明源．常用词牌详介：人民日报出版社，1987年10月：150．