岁暮何所思，道南咸与籍。出门泥漫漫，跬步成乖隔。
译文：长安的富贵人家痛惜春色将残，争相观赏大街以西的紫色牡丹。
注释：豪贵：指地位极其贵显的人。街西：指朱雀门大街以西，地属长安县，多私家名园。一作“新开”。
人情未免俗，节物复感迫。念我江海人，纾节慕古昔。
译文：另有白色牡丹像玉盘承者冷露，却没有人愿在月光下欣赏细看。
注释：玉盘：形容白牡丹开得大而美洁。承露：承接甘露。看：意为“观看”，音念平声。
少年弄柔翰，颇谓得所适。岂有轩冕心，况自便菽麦。
译文：参考资料：
人生不可意，变态忽如弈。狼藉太学生，俯就科举责。
译文：1、张国举等．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：82-83
居然五六载，颇不料损益。贫贱思富贵，富贵悲迫阨。
所得九牛毛，置身岂良策。何如谢客儿，会稽卜佳宅。
文章富贵心，山水乐幽僻。长安不可居，季冬犹絺绤。
缅望悲故乡，恨无晨风翮。寒窗九转肠，纷乱不可绎。
此意竟谁语，坐觉鄙吝积。不见二三子，讵可论肝膈。
悠悠百世名，浩浩此生迹。离娄烛千里，盲不见咫尺。