次韵北涧禅师留别翻译及注释

维北有深涧,其中贮幽泉。

译文:秋风吹过水乡的夜晚,这样的时辰绝不适合远离。

注释:天地无穷极:指天地永恒存在,没有终极的时候。阴阳转相因:寒暑阴阳相互更迭。

兹泥不可滓,万境涵澄鲜。

译文:远隔长安恍如梦里,什么时候才是归去的日期?

注释:忽若风吹尘:这里指人生短促,好像风吹起尘土。

老人挹其流,浊世相周旋。

译文:参考资料:

注释:展:舒展,发挥。输力:尽力。

清寒涤腴腻,八解不敢专。

译文:1、詹福瑞等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:653-654

注释:王佐才:足够辅佐帝王的才能。慷慨独不群:指卓越不凡,不同流俗。

我来宿招提,逾月从金仙。

注释:鳞介:指长有鳞甲的鱼和虫。这两句是以龙和麒麟的不凡,来比喻人的杰出。

解后涧濒老,笔力回百川。

参寥一以去,诗宗久无传。

注释:粲:鲜明。

阿师佩密印,绝后如光前。

注释:骋:发挥才能。径寸翰:形容大手笔。

禅房竹色静,秋深暑将阑。

双岩傥入梦,寄予白云篇。