旋里既久亲故犹诿陲不已,赋此自遣二首 其一翻译及注释

惯听冯驩倚柱歌,床头金尽复如何。谊关朋友通财急,累重妻孥索债多。

译文:兔网结得紧又密,布网打桩声声碎。武士气概雄赳赳,是那公侯好护卫。

注释:肃肃:整饬貌,密密。罝:捕兽的网。椓:打击。丁丁:击打声。布网捕兽,必先在地上打桩。赳赳:威武雄健的样子。公侯:周封列国爵位之尊者,泛指统制者。干:盾牌。城:城池。干城,比喻捍卫者。

物理须从盈处悟,人情休讶近来苛。春江水暖游鱼集,倘遇冰凝便不过。

译文:兔网结得紧又密,布网就在叉路口。武士气概雄赳赳,是那公侯好帮手!

注释:逵:九达之道曰“逵”。中逵,即四通八达的路叉口。仇:通“逑”。