裘马五陵客，相逢入酒肆。匣中龙剑连夜吼，人间定有不平事。
译文：赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨，吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
注释：赵客：燕赵之地的侠客。自古燕赵多慷慨悲歌之士。缦，没有花纹。胡缨，古时将北方少数民族通称为胡；缨，系冠帽的带子。缦胡缨，即少数民族做工粗糙的没有花纹的带子。吴钩：宝刀名。霜雪明，谓宝刀的锋刃像霜雪一样明亮。
千金散易尽，潜身入蒿莱。感激在意气，荆高俱粗材。
译文：银鞍与白马相互辉映，飞奔起来如飒飒流星。
注释：飒沓：群飞的样子，形容马跑得快。
手掷人头笑归坐，锦筵红烛乾百杯。酡颜色转青，停杯默不语。
译文：十步之内，稳杀一人，千里关隘，不可留行。
荒鸡鸣四野，长揖出门去。主人追送尘茫茫，残月在门不知处。
译文：完事以后，拂衣而去，不露一点声，深藏身名。