永兴书传右军法，碑楷无过孔庙堂。西安城武重勒石，善本旧推荣蔡张。
译文：西风拂来，仿若劝说云彩放行一般，云层逐渐退去。远望东方，金镜似的月亮将在这晴朗无云的天空中冉冉升起。月色如霜，光照四野，月上的桂树映入河水中，水月与明月交相辉映，更添几分风致。夜已深，古驿枯庭里只剩下自己独自徘徊，孤枕难眠。
注释：凉云：秋云。天东：东方的天空。金镜：月亮。霜凝：月光撒满大地，像铺了一层冻霜一样白。桂湿：月亮入水。传说月中有桂树，故云。冰壶：皎洁之月光。分破：指宋与金南北分疆，山河破碎，犹各自领一半秋光。悲镜：此指的岁月易老之谓也。客：客子，自指。
吾斋墨缘幸萃合，敢例三箧收遗亡。先生长歌昔题记，为我载赓银印章。
译文：身在故乡的朋友，在远方看着这天边明月，或许也会想起在外的自己。现在还乡只是梦想，只能用书信把思念传回故乡。心事重重，忧虑不安，乌鹊在风中依着残枝，秋露中的蟋蟀在荒井中发出悲鸣。独自在月下饮酒，九重天上的月宫一片凄冷。
注释：许：何许，何处。刀头：刀环，战罢还家之意。虿尾：女子卷发；此指书法峭劲。定：助语词，犹“了”也，“着”也。蛩：蟋蟀。斟酌：往杯盏里倒酒供饮用。九秋：九月深秋。
谢表兼摹群玉刻，篆书八字衔具详。黄银印出晋内史，三百年后传有唐。
译文：参考资料：
官以人重印千古，那数会稽骠骑王。玉麟牢锁有谁见，异代出作虞书祥。
译文：1、邹德金主编．名家注评全宋词下．天津：天津古籍出版社，2009.11：583-584页
琼文照耀石墨字，光怪所聚神鬼藏。当时奇秘忍轻与，山阴遗韵东观扬。
译文：2、梁时．华夏之歌：中华壮美山河诗选：华艺出版社，2003年11月：第238-239页
银青光禄添故事，宝带不换梁公房。乃知精灵契翰墨，鹤口铜砚殊轻偿。
惜哉金石就沦绝，后人数典徒煌煌。我今前后三旧拓，并此临卷珍琳琅。
何殊永兴书石罢，永和文物归佩攘。牙签犀轴锦装褫，要附至宝缄青箱。
虞戈夜烛牛斗气，苏斋妙迹争腾芒。陶镕顽钝受心印，庶免算子诃香光。