水绿平池，又柳疏蝉断，花亸莺娇。四檐鸣玉，急响入芭蕉。
未落银床一叶，甚秋色、西来如潮。断又续，似银河化泪，湿遍鲛绡。
今年轻容早换，任斑斑点点，暮暮朝朝。马上楼上，两处唱潇潇。
自别苏州画舫，算祇为、吴娘魂销。绣被底，今宵骤寒，应是秋宵。
译文：绿叶繁茂一片浓阴，池塘中布满水阁，这里最凉快。石榴花刚开，妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕，叽叽地说着话，高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来，像珍珠一般乱洒，打遍池塘里一片片新荷。
注释：海榴：即石榴。撒：撒落。