注禽经，勘竹谱。雁过一声声橹。东风紧、又小院飞梅，打窗如雨。
译文：五年悠哉游乐的时光仿佛只是朝夕，在某天，如同天上的浮云般，一下子消散了。
揭红帘，月正午。柳外春星三五。流连物、有十样花笺，两般茶筥。
译文：那共同抚琴、作诗、饮酒的友人们都弃我而去，这风花雪月之时，最是我想念你的时候。
嚼蕊吹花，尽道是、词林绣虎。洞箫宫禁，画舫江湖，写贵洛阳。
译文：多少次，我们一起伴着公鸡啼鸣醒来；也有过骑在马上，两人为美人作诗的事情。
十五江南女。解诵樊山，年少绮语。且今宵、画烛填词，明日传唱入内府。
译文：听到歌姬在暮色里合着雨声的那曲调沧桑的歌曲，我又想到，自从在江南分别的那天，到现在还没听到你的消息。