松禅先生真贱儒，半生出入承明庐。黄金横带紫绶纡，谓非干禄谁欺乎。
译文：交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头破血流。
注释：华盖：星座名，共十六星，在五帝座上，今属仙后座。旧时迷信，以为人的命运中犯了华盖星，运气就不好。
忽然被放归里闾，所在编管如囚拘。家无薄田输官租，又无一椽安厥居。
译文：破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。
注释：破帽：原作“旧帽”。漏船：原作破船。中流：河中。
鸡栖斗室常沮洳，革履滑涟衣被濡。蚊虻虮虱蝇蚁蛆，扑缘竟夕肱不舒。
译文：横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
注释：横眉：怒目而视的样子，表示愤恨和轻蔑。孺子牛：春秋时齐景公跟儿子嬉戏，装牛趴在地上，让儿子骑在背上。这里比喻为人民大众服务，更指小孩子，意思是说鲁迅把希望寄托在小孩子身上，就是未来的希望。
今年大水起两湖，豫章宣歙连杭衢。浸淫漾衍来吾虞，吾虞北江南具区。
译文：坚守自己的志向和立场永不改变，不管外面的环境发生怎样的变化。
注释：成一统：意思是说，我躲进小楼，有个一统的小天下。管他冬夏与春秋：即不管外在的气候、环境有怎样的变化。
形势污下釜底如，况挟盲风怪雨俱。田荒屋破民其鱼，先生虽贫乐有馀。
译文：参考资料：
案有笔研架有书，奈何祇知谋一躯。皇天鉴物无私储，汝箧名碑好画图。
译文：1、王伟．品经典悟人生诗词撷英卷．青岛市：青岛出版社，2010年4月：185-186页
兼有古籍施注苏，胡不以之易贝珠。亦足数辈尪赢扶，坐视戚戚何其愚，嗟哉先生真贱儒。