回山息影,闭户理愁。读六禾蓼芦二词,泠然秋色动摇几案间,愈难为怀。爰依韵和之 其二 雪狮儿·蓼花翻译及注释

西风老我。叹长此、霞浦烟村,浮根飘泊。水国花疏,早被哀鸿知觉。

译文:你就要离开家乡,奔赴万里之外的军营,通往金陵的驿路上,楚地的白云似乎也同你一样,渐渐地向西飘去。

注释:事鼓鼙:从事军务。鼓鼙,军用乐器。金陵:一般指今江苏省南京市,但唐代时把润州也称为金陵,这里即指润州。楚云西:古代楚国地方的西部,这里指送别的所在。

西楼被薄。黯白石、云沈红萼。芦荻外、枫霜渔火。

译文:长江两岸的春色留不住你的脚步,青青的绿草也在为你送行。

注释:行客:过客;旅客。草色青青:形容草长得好(多用于形容春天的美景)。

阳斜潮落。

译文:参考资料:

簇红原非寂寞。稻粱谋、处稳信音空托。茎叶无多,啖尽朝饥犹昨。

译文:1、霍松林.《历代好诗诠评》:陕西师范大学出版社,2010年:第195页

重阳待作。菰米酿、聊共杯杓。枯丛鹊。悔与汀鸥为约。

译文:2、禾稼.《小儿唐诗三百首》:吉林美术出版社,2002年01月:第4页