题陈迦陵填词图,为张养如作 其四 刮地风翻译及注释

因甚的趁秋风换了南柯。因甚的寻春梦误了东坡。

注释:洞天:仙人所住处,多于山洞,道家称之为洞天。玉堂:仙人所居之堂。

莽风流自古受多磨。写生时已曾经过。他拥越被朱颜婀娜。

注释:刘阮:刘晨、阮肇二人。泛指所思念的情郎。绝来书:意思是刘阮一去,连信也未见寄来。

他倚胡床绿鬓婆娑。到底来镜中花水中月,几曾真个。

空则是展鸾绡挥象管,费他年醉眼摩挲。便新词尽向旗亭播。

怕再世雏鬟发也皤。