题周防背面美人图 其一翻译及注释

惊鸿瞥见又逡巡,珠压腰裾稳称身。绝似簸钱堂上事,忍羞和笑避生人。

译文:遥远的扶桑已在渺茫之中,您家在扶桑东面还要往东。

注释:扶桑:古时传说的东方神木和国名,也指传说中太阳升起的地方。后世常用来指代日本。渺茫:远而空荡的样子。