颜子当我时，怡然顺化理。贾生在我时，悲天哭不已。
译文：道路留香不吝惜美女的脚步，久久敛束着丝罗袜如在水波上走。只见她那舞步如旋风，都不留下步履踪迹。
注释：涂：道路，通途。罗袜：丝罗制的袜。凌波：起伏飘浮于波涛之上。风：旋风。行处踪：行经场所的踪迹。
颜子固宜笑，哭者亦自喜。而我于此时，饮食孩稚耳。
译文：暗暗地穿着宫廷样式的鞋适合走路稳健，而并立两脚行路就困难。你说纤细美妙到何种程度，该是很难。要说“纤妙”，必须把妇女托在手掌上去看她的脚。
注释：偷：暗暗地。宫样：宫廷样式的衣裳，这里借指小鞋。双趺：脚。纤妙：纤细美妙。应：该。
假为失呼吸，千载宁有己。而我亦不病，不病尔将俚。
译文：参考资料：
勖哉劳肾肝，弗怖落其齿。天寿众人命，尔当屈一指。
译文：1、朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．历代名家词新释辑评丛书苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：132-135
两岁课一熟，双日行百里。天下忧伤人，尔福亦已侈。
尔无一行足，感悽又何以。戒哉令誉乘驩来，誉来汲汲思二子。