冰覆霜鳞色瑾瑜，承恩齐向苑中趋。临流欲跃千髻集，绕树争携万木呼。
译文：厚厚的一层雪压在松枝上，仔细看一看，这青松又高又直。
注释：螺红：红色的螺杯。菰菜莼羹：相传张翰在外作官时，见秋风起，想起了家乡的菰菜、莼羹和鲈鱼脍，就辞官归乡。河洛：黄河与洛水之间的地区。此处泛指沦陷于金兵之手的土地，故词人有遗恨在焉。
波饫蓬池名最美，影连绯袋宠先殊。还须共识和羹意，免得庖人越俎虞。
译文：要想知道这青松有多么纯洁多么高大，那就要等到树上那层厚厚的雪化了之后才能看到。
注释：两仙翁：指欧阳修与苏东坡。匹马：有作者自喻意。