如水天街，晚风里、钿毂珊鞭声绝。曾见宫烛分烟，纤腰斗回雪。
译文：车辆隆隆响，战马萧萧鸣，出征士兵弓箭各自佩在腰。
注释：辚辚：车轮声。《诗经·秦风·车辚》：“有车辚辚”。萧萧：马嘶叫声。行人：指被征出发的士兵。
秋又老、霜红自落。弄疏影、小梅藏缬。阿子歌翻，宜春酒熟，离恨千叠。
译文：爹娘妻子儿女奔跑来相送，行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。
注释：耶：通假字，同“爷”，父亲。走：奔跑。咸阳桥：指便桥，汉武帝所建，故址在今陕西咸阳市西南，唐代称咸阳桥，唐时为长安通往西北的必经之路。
漫孤倚、凝白阑干，话淮水、东边旧时月。催起玉窗残梦，把寒灰重拨。
译文：拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭，哭声直上天空冲入云霄。
注释：干：冲。
春信远、归程暗省，盼陌头、缓缓花发。可奈横竹吹残，冻云凄裂。
译文：路旁经过的人问出征士兵怎么样，出征士兵只是说按名册征兵很频繁。
注释：过者：过路的人，这里是杜甫自称。但云：只说点行频：频繁地点名征调壮丁。