文革三十年祭六首 其四翻译及注释

匝地喧嚣革命歌,忽闻北国坠狂魔。惊心战友原如此,搔首导师可奈何。

译文:前年出征月支,在城下全军覆没。

注释:月支:一作“月氏”。唐羁縻都督府名。龙朔元年(661)在吐火罗境内阿缓城置。故地在今阿富汗东北部孔杜兹城附近。约公元8世纪中叶因大食国势力东进而废弃。没全师:全军覆没。

不惜威风重抖擞,便教元气再销磨。哀哉左祸吞江海,举世依然怒奋戈。

译文:吐蕃和唐朝断了音讯,我与你生死两隔,长久别离。

注释:蕃汉:吐蕃和唐朝。