露板蓬沉，风筝线断。悄魂轻逐游尘远。珠栊隔雨滴寒更，泪侵印枕芙蓉面。
译文：司马相如年老体衰时，依然像当初一样爱恋卓文君，二人的感情丝毫没有减弱。
注释：茂陵：司马相如病退后，居茂陵，这里代指司马相如。多病：司马相如有消渴病，即糖尿病。卓文君：汉才女，与司马相如相爱。
别梦三千，愁城十万。欲芟离绪无并剪。双眉懒画待君归，归来验取痕深浅。
译文：司马相如家中贫寒，生活窘迫，于是他们便开酒舍维持生计。我在琴台之上徘徊，远望碧空白云。心中欣羡万分！
注释：酒肆：卖酒店铺。