我有万斛泪，贮为忧时沥。何知仓卒间，翻缘爱子滴。
译文：我第三次经过平山堂，前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了，只有墙上他的墨迹，仍是那样气势雄浑，犹如龙飞蛇舞。
注释：平山堂：在扬州大明寺侧，欧阳修所建。弹指：佛教名词，比喻时间短暂。老仙翁：指欧阳修。苏轼于熙宁四年于扬州谒见欧阳修，至此为九年，十年盖举成数。龙蛇飞动：指欧阳修在平山堂壁留题之墨迹。
汝体虽素弱，此病祇朝夕。中间况已愈，书画亲襞积。
译文：我在平山堂前“欧公柳”的下面，写下这首词悼念文坛英杰，故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空，即使活在世上，也不过是一场大梦呀!
注释：未转头时是梦：此翻进一层，谓未转头时，已是梦幻。
朋侪来探视，谈笑如平昔。忽焉变呕吐，闷气横肝膈。
译文：参考资料：
吐虽不甚多，元气暗抛掷。半夜值戒严，医药两无获。
译文：1、陈明源．常用词牌详介：人民日报出版社，1987年10月：150．
坐视病渐危，束手竟无策。临终苦呼母，怕母泪沾臆。
译文：2、刘石评注．唐宋名家诗词苏轼词：人民文学出版社，2012年11月：201-203．3、《读点经典》编委会．豪放词圣苏东坡·辛弃疾名词名句：凤凰出版社，2012年6月：20．
佛号唱数声，送尔归冥寂。眼前惑然疑，晴天来霹雳。