岂真华夏已末日？拱手一朝送东北。贼心宁有厌足时，移兵又向申江出。
译文：我第三次经过平山堂，前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了，只有墙上他的墨迹，仍是那样气势雄浑，犹如龙飞蛇舞。
注释：平山堂：在扬州大明寺侧，欧阳修所建。弹指：佛教名词，比喻时间短暂。老仙翁：指欧阳修。苏轼于熙宁四年于扬州谒见欧阳修，至此为九年，十年盖举成数。龙蛇飞动：指欧阳修在平山堂壁留题之墨迹。
申江本自温柔乡，酣歌艳舞拥红妆。炮声惊破霓裳曲，谁肯轰轰做一场。
译文：我在平山堂前“欧公柳”的下面，写下这首词悼念文坛英杰，故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空，即使活在世上，也不过是一场大梦呀!
注释：未转头时是梦：此翻进一层，谓未转头时，已是梦幻。
十九路军猛狮虎，静如处女不出户。赫然为国抗贼军，逾月无援敢辞苦。
译文：参考资料：
往不可谏好图今，举国呼救声欲瘖。迁都长期唱抵抗，拥兵坐视知何心。
译文：1、陈明源．常用词牌详介：人民日报出版社，1987年10月：150．
呜呼国事竟至是，于谁之屋乌爰止。不甘子孙作牛马，男儿尽合闻鸡起。
译文：2、刘石评注．唐宋名家诗词苏轼词：人民文学出版社，2012年11月：201-203．3、《读点经典》编委会．豪放词圣苏东坡·辛弃疾名词名句：凤凰出版社，2012年6月：20．