人心日已偷，士耻日已忘。郁彼礼义府，俄成赇赂场。
译文：自从你扬帆远航到福建，已经是几度月缺又月圆。
注释：闽国：指今福建省一带地方。蟾蜍：即癞蛤蟆。神话传说中月里有蟾蜍，所以这里用它指代月亮。亏复团：指月亮缺了又圆。一作“亏复圆”。
楩梓谁为收，筐箧厚自将。因缘书上考，意气何轩昂。
译文：分别时秋风吹拂着渭水，落叶飘飞洒满都城长安。
注释：渭水：渭河，发源甘肃渭耗县，横贯陕西，东至潼关入黄河。生：一作“吹”。
安知抱玉客，掩涕徒浪浪。吴都信多幸，衔使交琳琅。
译文：记得在送别宴会的夜晚，雷雨交加天气让人生寒。
注释：此地：指渭水边分别之地。
刘君奋才杰，高自标门墙。所过列巾卷，训饬故百方。
译文：你乘坐的船还没有返回，你的消息还远在海云边。
注释：兰桡：以木兰树作的船桨，这里代指船。殊：犹。海云端：海云边。因闽地临海，故言。
田君夙英挺，若渴勤搜扬。文体一以变，流风为之昌。
译文：参考资料：
弭节未淹岁，矫矫立士坊。继以连城璧，温雅彰令望。
译文：1、彭定求等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1464．
采采深渊藻，灼灼茂林芳。人思肄朱弦，户有陈青箱。
译文：2、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：352．
彼皆奋东国，身近邹鲁乡。圣泽虽已远，笃生尚材良。
教术岂苟同，同于厉冰霜。足令振颓俗，姓氏余辉光。