酒色财气
译文：青春能持续多长时间，春天黄鸟鸣个不停。
注释：黄鸟：亦名黎黄，其包黎黑而黄也。鸣则蚕生。韩子曰“以鸟鸣春”，若黄鸟之类，其善鸣者也。阴阳运作推侈，时至气动，不得不尔，故先王以候节令。
常醉后方何碍，不醉时有甚思。糟腌两个功名字，醅淹千古兴亡事，曲埋万丈虹霓志。不达时皆笑屈原非，但知音尽说陶潜是。
译文：人在天涯，不知回乡的路在哪里，江湖游荡，白了头发。
花尚有重开日，人决无再少年。恰情欢春昼红妆面，正情浓夏日双飞燕，早情疏秋暮合欢扇。武陵溪引入鬼门关，楚阳台驾到森罗殿。
译文：身影迟滞在楚关的月下，心却飞往秦塞云中。
绿珠娇人无比，石崇富祸有余。全家儿老幼遭诛戮，半合儿帑藏无金玉，两般儿景物伤情绪。暗尘埋锦步障花边，乱蝉鸣金谷园中树。
译文：此身此世特别烂漫，田园也久已荒芜。
形骸随红尘化，功名向青史标。七英雄事业真堪笑，六豪王踪迹平如扫，两下里争战图前闹。一壁厢淡烟衰草霸王城，一壁厢西风落日高皇庙。
译文：眼看又到年终，应该何去何从？高唱长歌谢别金阙。
注释：谢：去也。金阙：犹金门。“长歌谢金阙”，见不复有仕进之意。