君不见汤家阿泉骊山阴，出入宫掖承恩深。
译文：简陋的房舍在城外，先人的薄产只有田园。
注释：素：旧的。产：一作“业”。
只流妃子脂粉气，不暖少陵如铁衾。
译文：周围林茂田野广阔，不闻城市中车马声喧。
注释：朝：又作“城”。
又不见汤家阿池紫塞上，沉香雾拥将军帐。
译文：钓鱼人垂竿在北涧，樵夫的歌声飞入南轩。
天寒十指堕弓刀，底用空言如挟纩。
译文：诗成但言隐居情事，还请高人贤士来评谈。
注释：静者：指跳出尘世的出家人，这里指皎上人。将：又作“还”。论：又作“言”。
何如韩时老汤婆，冬则饮汤惟腹皤。
译文：参考资料：
形模混沌妇女笑，闭塞其兑藏天和。
译文：1、邓安生孙佩君．孟浩然诗选译．成都：巴蜀书社，1990：57-58
老生门前十日雪，两脚冻皴眠不得。
断无蛮素构心兵，赖有婆兮相暖热。
夫人竹氏青玲珑，炎炎几时奈秋风。
婆耻居下常热中，毋弃憔悴以御冬。
得黄太史五字诗，厥孙传之尤滑稽。
霜风萧萧岁年晚，吾喜汤婆有完传。