内家楚楚诸王孙，白马金鞍耀晴日。尊前细乐耳厌闻，世上閒愁生不识。
译文：乡居少与世俗交游，僻巷少有车马来往。
注释：野外：郊野。罕：少。人事：指和俗人结交往来的事。陶渊明诗里的“人事”、“人境”都有贬义，“人事”即“俗事”，“人境”即“尘世”。穷巷：偏僻的里巷。鞅：马驾车时套在颈上的皮带。轮鞅：指车马。
宫袍裁成五色云，珍珠簇就双龙纹。衣裳光彩照暮春，红靴著地轻无尘。
译文：白天依旧柴门紧闭，心地纯净断绝俗想。
注释：白日：白天。荆扉：柴门。尘想：世俗的观念。这两句是说白天柴门紧闭，在幽静的屋子里屏绝一切尘俗的观念。
翠楼珠箔玉钩挂，肠断宫腰无一把。海棠花下昼闻莺，太液池边春洗马。
译文：经常涉足偏僻村落，拨开草丛相互来往。
注释：时复：有时又。曲：隐僻的地方。墟曲：乡野。披：拨开。这两句是说有时拨开草莱去和村里人来往。
千枝万枝桃杏红，花枝飘香薰酒中。归来月落酒未醒，有诏早入明光宫。
译文：相见不谈世俗之事，只说田园桑麻生长。
注释：杂言：尘杂之言，指仕宦求禄等言论。但道：只说。