行家织锦成染别，牡丹花红杏花白。
译文：独上高楼，伫栏长倚，细细春风迎面吹来，望不尽的春日离愁，黯黯然弥漫天际。碧绿的草色，迷蒙的烟光掩映在落日余晖里，谁能理解我默默凭倚栏杆的心意？
注释：伫倚危楼：长时间倚靠在高楼的栏杆上。伫，久立。危楼，高楼。望极：极目远望。黯黯：心情沮丧忧愁。生天际：从遥远无边的天际升起。烟光：飘忽缭绕的云霭雾气。会：理解。阑：同“栏”。
作双紫燕对衔春，一匹锦成过半月。
译文：本想尽情放纵喝个一醉方休。与他人对酒高歌，才感到勉强求乐反而毫无兴味。我渐渐消瘦衣带宽松也不后悔，为了她我情愿一身憔悴。
注释：拟把：打算。疏狂：狂放不羁。当：与“对”意同。强乐：勉强欢笑。强，勉强。衣带渐宽：指人逐渐消瘦。消得：值得。
持来画堂卷复开，佳人细意为剪裁。
译文：参考资料：
银灯连夜照针指，平明设宴章华台。
译文：1、陆林编注．宋词．北京：北京师范大学出版社，1992：14-15
为君著衣舞《垂手》，看得风光满杨柳。
译文：2、李静等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京：华文出版社，2009：214
蝶使蜂媒无定栖，万蕊千花动衣袖。
译文：3、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：196
回回舞罢换新衣，新衣未缝锦下机。
怜新弃旧人所悲，百年欢乐惟片时。