落日惨淡黄云低，悬崖古树攒幽溪。三峰山头独长啸，立马四顾风凄凄。
译文：我经常想起漫游西湖，整天站在楼台上，扶栏远眺那湖光山色的情景：湖面上三三两两的钓鱼小船，小岛上天高淡远的号色。
注释：西湖：即今杭州西湖。尽日：整天。凭：靠着。阑：横格栅门。岛屿：指湖中三潭印月、阮公墩和孤山三岛。
溪边老翁行伛偻，劝我停骖为君语。山前今日耕种场，谁识当年战争苦。
译文：最难忘的是，一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时，惊动了栖息在那里的白鹭，它们倏地成群飞起，排列成行。西湖的景色使我艳羡神往，因此一旦离开它，闲暇时，又撩起我垂钓的情趣，开始整修钓鱼工具，此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
注释：依约：隐隐约约。白鸟：白鸥。水云：水和云融为一起，淡蓝乳白相间，给人清凉爽快之感，这里指西湖秋天的景色。
金原昔在贞祐间，边尘四起民彫残。燕京既失汴京破，区区恃此为河山。
译文：参考资料：
大元太子神且武，万里长驱若风雨。鏖兵大雪三将死，流血成河骨成堵。
译文：1、李振国主编．《宋词译评》．北京：光明日报出版社，1990.07：第2页．
朱鸾应瑞黄河清，圣人启运乾坤宁。当时流离别乡井，归来白发歌承平。
译文：2、徐培均主编．《唐宋词吟诵》．上海：汉语大词典出版社，2001：第115页．
旷野天寒霜簌簌，夜静愁闻山鬼哭。至今垄上牧羊儿，犹向草根寻断镞。
论功卫霍名先收，黄金铸印身封侯。英雄半死锋镝下，何人酹酒浇荒丘。