赠孙宗禹尹永丰 其一翻译及注释

言别尊前客思开,不知宫漏出蓬莱。鸾姿本是层霄侣,骥足元非百里才。

译文:庭院里一株佳美的树,满树绿叶衬托着茂密的花朵,显得格外春意盎然。

注释:奇树:犹“嘉木”,佳美的树木。发华滋:花开繁盛。华,同“花”。滋,繁盛。

舟入吴江秋水冷,□□楚国早春回。若看弦诵桑麻满,自有歌声动八垓。

译文:我攀着树枝,摘下了最好看的一串花朵,想把它赠送给日夜思念的亲人。

注释:荣:犹“花”。古代称草本植物的花为“华”,称木本植物的花为“荣”。遗:赠送,赠与。