梁侯昔在东藩时，分符帅阃兼左司。君为幕府贵宾客，咳唾一落成珠玑。
译文：柳眉是那样的秀美，只有妩媚的春山能与之比美，可惜它却皱得紧紧的。别让泪水打湿了花枝，使花儿也像人一样消瘦。
注释：可怜：可惜。长皱：指经常愁眉不展。湿：沾湿，打湿。
君年于我当父执，我才弱冠君六十。惠然下作忘年交，令我夜梦生撝挹。
译文：因为知音难觅，她那清亮圆润的玉箫声已经很久听不到了。如果想知道她为什么每天倚着栏干发愁？那就问一问长亭前的柳树吧！
注释：清润：形容她吹萧时乐声清亮幽润。玉箫：玉制的箫，此处为箫的美称。闲久：闲置巳久，久未吹箫。知音：喻知心人。但：只。取：助词，表动态。亭：古代设于路旁供行人休息的亭舍。
灵鳌峰在江水边，清赏几时同周旋。题诗秋写凤林竹，载酒夜泛兰溪船。
译文：参考资料：
兰溪溪水清如练，兴尽回船复开宴。水底潜蛟听凤箫，波心皓月摇秋扇。
译文：1、陆林编注．宋词白话解说：北京师范大学出版社，1992：121
梁侯权势盛莫当，偏裨小校皆为郎。惟君与我得礼貌，过者啧啧盈路旁。
译文：2、周子瑜编著．柳永周邦彦词选注：上海古籍出版社，1999：81
别来风物何可道，华表青青但春草。我骑羸马走西东，梁侯去矣君亦老。
人生本是风花枝，升沉聚散何足悲。优游晚岁谢微禄，倘得从君林下期。