清漳客岁女墙风，觱栗魂吹雪影中。人又忽来天地暮，时馀今夕性情空。
译文：秋风瑟瑟，柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
闭门一榻初无恙，读易残宵恰有功。脉脉静香春事逼，澹然菽水不言穷。
译文：游赏黄州的山水，闲云倒影在水中，让人赏心悦目，闲来吟啸抒怀，日子倒也过得闲适自得。