张宴凌崇颠，返策憩涧阴。南岑夙厌历，北麓今始临。
译文：听说江宁以前有个光禄大夫颜延之，就在这北湖攀龙附凤，宴请群僚。
注释：颜光禄：颜延之，字延年。孝武登柞，以为金紫光禄大夫。
危磴绝来术，崩壑瞰空潭。幽窦抱虚白，哀牝递清音。
译文：楼船驶入这天镜一样的湖中，锦幔围成宫殿高入云霄。
注释：帐殿：天子行车野次，连帐以为殿也。沈约诗：“帐殿临春籞，帷宫绕芳荟。”左思《白发赋》：“开论云衢。”
旁探闯窈窕，侧坐倚岖嵚。古苔文已驳，春蒲茸渐深。
译文：也唱起了《大风歌》，就像刘邦当年在沛都丰乡作乐一样。
幽禽鸣相续，惊麌窜莫寻。扳萝罥修袂，折兰芳素襟。
译文：颜延之献上诗章，仿佛像个诗人一样。
奇踪閟自古，胜赏发予心。虽微舞雩咏，敢谐溱洧吟。
译文：我是比不上他了，他像钟山一样孤傲突出。
注释：钟山：一名蒋山，在润州江宁县。
山河永衿带，微生终陆沉。愧乏古人操，将何视来今。
译文：杨县令文风清穆，高誉响彻东南海隅。