东山曾订十年期，翠竹江村入梦思。世路正怜投檄早，故园偏恨见君迟。
译文：插着羽毛的征兵文书疾如流星，朝廷调兵的虎符发到了州城。
注释：羽檄：古代军中的紧急文书因用鸟羽插之，以示紧急，故称“羽檄”。虎符：古代调兵之符信。多为虎形，一剖为二，一半留京师，一半给地方将帅，必须二者相合方能发兵。专城：古代州牧、太守称专城。
牢笼天地心犹壮，呼吸烟霞鬓未丝。欲向云房借飞舄，便从华岳访希夷。
译文：紧急救边喧呼声震动四野，惊得夜鸟群起乱叫。