三槐后裔皇家客，潇洒襟怀美风格。生平雅好殊寻常，不向繁华尚清白。
译文：岳阳城下的江水水势浩大，无边无际；独上高楼倚靠着栏杆眺望。
注释：漫漫：大水无边无际的样子。危楼：高楼。凭：倚、靠。
禁城东面都衢西，高居大厦连云低。就中一轩号文会，子史经书罗四围。
译文：春天，草木的绿色与远处洞庭湖的水色相接，傍晚的彩霞与湖水中的红波交相辉映，红波近处，似乎就是国都长安。
注释：梦泽：即云梦泽，古代面积极大，包括长江南北大小湖泊无数，江北为云，江南为梦。到唐代，一般称岳阳南边的青草湖为云梦。
明窗净几绝尘俗，奇花异卉堪娱目。五侯七贵追逐来，学士先生常觅宿。
译文：岸边山上的老猿正站在树上哭得凄惨，天上的大雁要从这浩渺无边的湖上横空飞过还有许多困难。
注释：图障：画幅，画幛。唐人喜画山水为屏障，张挂在厅堂上。
酒肴罗列开绮筵，阔论高谈无后先。不知方来千载下，不知盘古羲皇前。
译文：这个地方风景壮阔美丽，只可画成画障，挂在贵富人家的厅堂里供他们欣赏。
注释：华堂：华丽的厅堂。张：张挂。
歌诗翰墨成渊薮，篆籀鸟迹杂科斗。钟王笔法鬼神惊，晋唐绘事无不有。
译文：参考资料：
东君坐卧不此移，朝回退食无閒时。歌罢鸟鸣歌丽泽，芝兰谊重芳名驰。
译文：1、张傲飞编．唐诗鉴赏辞典宋词鉴赏辞典：高等教育出版社，2011.06：第350-351页
我居黄扉密勿处，可怜此会未得预。张良范蠡笑人痴，行应参透黄粱趣。