多半草树未芟除，野豕山獐走傍庐。
译文：乡居少与世俗交游，僻巷少有车马来往。
注释：野外：郊野。罕：少。人事：指和俗人结交往来的事。陶渊明诗里的“人事”、“人境”都有贬义，“人事”即“俗事”，“人境”即“尘世”。穷巷：偏僻的里巷。鞅：马驾车时套在颈上的皮带。轮鞅：指车马。
三五吏曹来捧牍，欹斜客枕罢观书。
译文：白天依旧柴门紧闭，心地纯净断绝俗想。
注释：白日：白天。荆扉：柴门。尘想：世俗的观念。这两句是说白天柴门紧闭，在幽静的屋子里屏绝一切尘俗的观念。
秋江潮涌霜飞晚，暮霭鸿征月上初。
译文：经常涉足偏僻村落，拨开草丛相互来往。
注释：时复：有时又。曲：隐僻的地方。墟曲：乡野。披：拨开。这两句是说有时拨开草莱去和村里人来往。
木落风高生远兴，思归意不在鲈鱼。
译文：相见不谈世俗之事，只说田园桑麻生长。
注释：杂言：尘杂之言，指仕宦求禄等言论。但道：只说。