连林映郭弄晴晖，误道浮岚认却非。杜老物华诗点染，房山水墨画稀微。
译文：黄昏又听城头角，病起心情恶。
注释：黄昏又听城头角，病起心情恶。
静兼花影初摇砌，细杂苔痕欲上衣。独倚江南望江北，天空高鸟一时归。
译文：黄昏时分又听到城头传来号角声，病中的我勉强坐起，心情不佳。药刚刚煮沸，灯烛发出青色的光焰，快要烧尽的熏香散发半缕青烟，又勾起无限伤感。
注释：短檠：短柄之灯。