安阳之山几千仞，势与浮光角雄峻。野人不识呼大山，复岭回崖足难进。
译文：新丰有个八十八岁的老人，头发、胡子、眉毛全都像雪一样白。
注释：新丰：县名。故城在今陕西临潼县东北。
青莲居士遗云仍，芒鞋资斧时凭陵。良材异卉俱在眼，用舍一一惟其应。
译文：他的右臂已经断了，只得将左臂搭在他玄孙的肩上，由他的玄孙扶着向店前走来。
注释：玄孙：孙子的孙子。左臂凭肩：左臂扶在玄孙肩上。
来往穷绝径，烟霏长满衣。白龙池头弄明月，翠萝影里迎凉飔。
译文：我问他右臂折断有多久了，又问他是因何折断的。
注释：来：以来。致：招致。因缘：缘故
静欣紫霞赏，远订沧洲期。倚松砉长啸，灭迹稀人知。
译文：他说：“我的籍贯就在新丰县，我出生在太平盛世，没有遭遇过战争。
注释：圣代：圣明时代。折臂翁大概生于开元中期，并在开元后期度过青少年阶段。开元时期，社会比较安定，经济繁荣，故称“圣代”。
迩来入三吴，又复事登陟。南山南，北山北，搜奇访古无遗力。
译文：经常欣赏梨园子弟的歌唱演奏，连什么是旗枪和弓箭都不知道。
注释：梨园：玄宗时宫庭中教习歌舞的机构。新丰是骊山华清官所在地，所以老翁能听到宫中飘出的音乐。
呼笔閒施彩绘新，横琴快拂朱丝直。邂逅太湖上，一笑无先容。
译文：谁知不久就赶上了天宝年间朝廷的大征兵，有三个成年男子的家庭，就要抽取一个当兵。
注释：无何：无几何时，不久。
青春欲暮烟花空，扫花坐石开心胸。高山流水杳无际，无言默送孤飞鸿。
译文：抽取这些壮丁以后，要驱赶着他们去哪儿呢？要在五月里远征万里之外的云南。
注释：云南：此处指南诏。